1
00:00:04,866 --> 00:00:07,300
(Inogashira Goro)
Je suis arrivé un peu tôt.

2
00:00:11,366 --> 00:00:14,433
Vous vous sentez un peu étourdi ?

3
00:00:17,900 --> 00:00:22,800
Il faut du temps pour créer des matériaux
Je suis ressorti sans rien manger...

4
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
Peut-être que je peux y aller

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
(bébé pleure)

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,233
(femme au foyer)
Ah, j'avais sommeil parce que je mangeais.
Eh bien, allons-y

7
00:00:30,533 --> 00:00:32,833
(femme au foyer)
Oui, allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, oui, oui...

8
00:00:32,933 --> 00:00:34,933
Allez, allez, allez
Oui oui...

9
00:00:35,033 --> 00:00:36,866
(bébé pleure)

10
00:00:36,966 --> 00:00:38,633
(femme au foyer)
Maintenant, que devons-nous faire ?

11
00:00:38,733 --> 00:00:40,033
(Goro)
Ah, je vais t'aider.

12
00:00:40,133 --> 00:00:43,166
(femme au foyer)
Ah~ je suis désolé...
Excusez-moi

13
00:00:43,266 --> 00:00:44,333
(Goro) Oui, oui.
(Femme au foyer) Oui Oui Oui

14
00:00:44,433 --> 00:00:47,366
(bébé pleure)

15
00:00:48,766 --> 00:00:49,533
(femme au foyer)
Oui oui

16
00:00:49,633 --> 00:00:52,800
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
Oui oui oui oui oui…

17
00:00:52,900 --> 00:00:55,100
Oh, je suis désolé

18
00:00:55,733 --> 00:00:58,533
(femme au foyer)
Merci beaucoup
Merci beaucoup

19
00:00:59,733 --> 00:01:01,333
(Goro) Oh non.
(aubergiste) Que s'est-il passé ?

20
00:01:01,933 --> 00:01:02,600
Papa!

21
00:01:03,100 --> 00:01:06,266
(femme au foyer)
C'est mieux ainsi, avec une poussette.
Vous l'avez retiré.

22
00:01:06,366 --> 00:01:07,766
Excusez-moi
Merci beaucoup

23
00:01:07,866 --> 00:01:09,233
Oh, c'est scandaleux

24
00:01:09,333 --> 00:01:11,133
(femme au foyer)
Eh bien, s'il vous plaît, excusez-moi.

25
00:01:11,533 --> 00:01:15,300
(femme au foyer)
On y va alors ? Oui, oui
Rentrons à la maison ! Rentrons à la maison !

26
00:01:15,566 --> 00:01:16,200
(femme au foyer)
Hé

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
(Goro)
C'est un joli couple

28
00:01:20,200 --> 00:01:22,333
Je ne peux pas dire où...

29
00:01:22,800 --> 00:01:25,533
On dirait Nakameguro

30
00:01:26,933 --> 00:01:27,533
(femme au foyer)
Ah !

31
00:01:29,266 --> 00:01:33,166
(femme au foyer)
Attends, aujourd'hui c'est mercredi ?
je n'aime plus ça

32
00:01:33,266 --> 00:01:34,533
(Goro)
Dialecte d'Osaka ?

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,533
S'il vous plaît, donnez-moi ces seins !
Je viens!

34
00:01:37,633 --> 00:01:40,666
Ouah!　Aka~n !
j'y arriverai à temps

35
00:01:41,733 --> 00:01:46,000
(Goro)
Ma vision de Nakameguro n’est pas non plus fiable.

36
00:01:48,700 --> 00:01:50,600
(Narrateur)
Indépendamment de l'époque ou de la société-

37
00:01:51,033 --> 00:01:53,266
Quand vous êtes heureux et satisfait de votre faim...

38
00:01:53,600 --> 00:01:56,400
éphémère
Il devient égoïste-

39
00:01:56,500 --> 00:01:57,666
Devenez « libre »

40
00:01:58,433 --> 00:01:59,700
Personne ne vous dérangera-

41
00:01:59,800 --> 00:02:03,366
Manger de la nourriture sans y prêter attention
acte solitaire

42
00:02:04,300 --> 00:02:07,600
Cet acte est ce qui rend les gens modernes
donné également-

43
00:02:08,233 --> 00:02:11,200
La meilleure « guérison »
Je peux dire ça

44
00:02:25,400 --> 00:02:29,000
(Goro)
Oh~
500 yens pour ce montant

45
00:02:31,666 --> 00:02:34,866
Les looks mettent vraiment en appétit.

46
00:02:35,333 --> 00:02:36,166
D'accord!

47
00:02:36,466 --> 00:02:38,266
Ce n'est pas le moment de le dire...

48
00:02:38,600 --> 00:02:42,133
Ne te presse pas, à l'heure promise
Je ne pourrai pas arriver à temps

49
00:02:56,866 --> 00:02:59,300
(Goro)
Ouais ouais

50
00:03:07,200 --> 00:03:07,766
Ouais

51
00:03:09,566 --> 00:03:10,133
Ouais

52
00:03:13,700 --> 00:03:14,933
(Goro)
Merci pour le repas

53
00:03:20,066 --> 00:03:22,100
(Goro)
C'est par ici

54
00:03:26,233 --> 00:03:27,266
C'est ici

55
00:03:33,700 --> 00:03:34,733
(Goro)
Désolé

56
00:04:02,700 --> 00:04:03,633
Désolé

57
00:04:11,866 --> 00:04:12,833
Désolé

58
00:04:13,866 --> 00:04:15,000
Ah ah...!

59
00:04:15,100 --> 00:04:18,899
Ah, désolé
Ah, je suis encore en préparation...

60
00:04:19,000 --> 00:04:19,633
Ah

61
00:04:20,333 --> 00:04:23,800
M. Takiyama m'a présenté.
Je m'appelle Inokashira...

62
00:04:24,333 --> 00:04:26,333
Ah ah

63
00:04:26,566 --> 00:04:29,266
Propriétaire M. Aoyama
Êtes-vous absent ?

64
00:04:30,500 --> 00:04:32,900
Ah, c'est moi...

65
00:04:34,066 --> 00:04:34,633
Hein ! ?

66
00:04:35,966 --> 00:04:38,900
Ah... tu ne peux pas le voir après tout.

67
00:04:39,366 --> 00:04:40,900
Ah, non… Ah, non…

68
00:04:41,333 --> 00:04:42,866
(Goro)
je l'ai fait

69
00:04:43,933 --> 00:04:46,766
Réunion ratée...

70
00:04:50,633 --> 00:04:53,833
Bonjour, je m'appelle à nouveau Inokashira.

71
00:04:56,533 --> 00:04:57,500
C'est Aoyama

72
00:05:08,900 --> 00:05:11,266
J'ai entendu dire que tu cherchais une chaise...

73
00:05:11,366 --> 00:05:12,233
oui

74
00:05:12,366 --> 00:05:14,166
Par ici
En flânant...

75
00:05:14,266 --> 00:05:16,600
les gens qui aiment faire du shopping
Il y en a tellement.

76
00:05:16,700 --> 00:05:20,633
Alors juste à l'entrée
Les gens fatigués de marcher peuvent s'asseoir.

77
00:05:20,733 --> 00:05:23,866
Mais aussi comme intérieur
Je cherche une chaise que je peux utiliser.

78
00:05:24,200 --> 00:05:25,033
Je vois.

79
00:05:25,633 --> 00:05:29,100
Mais si c'est un nom de marque
C'est cher et je ne peux pas me le permettre

80
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
Eh bien, en plus-

81
00:05:30,900 --> 00:05:33,233
Ce qui est inconnu est mieux
Je pensais que ça allait.

82
00:05:34,300 --> 00:05:36,633
C'est quoi
Après avoir consulté M. Takiyama...

83
00:05:36,733 --> 00:05:39,266
"Si c'est Inokashira,
Cela ne fait aucun doute.

84
00:05:39,933 --> 00:05:41,766
Soupir...

85
00:05:44,333 --> 00:05:45,700
(Goro)
Euh...

86
00:05:49,000 --> 00:05:51,766
Pour l'instant, les matériaux sont
J'ai tout rassemblé...

87
00:05:51,866 --> 00:05:53,233
L'histoire que je viens d'entendre...

88
00:05:53,733 --> 00:05:56,666
Quel est le hobby du propriétaire ?
C'est peut-être un peu différent

89
00:05:56,766 --> 00:05:57,800
M. Inokashira

90
00:05:58,666 --> 00:05:59,233
oui

91
00:06:01,600 --> 00:06:03,466
S'il vous plaît, arrêtez de m'appeler le "propriétaire".

92
00:06:04,466 --> 00:06:08,033
Je veux être appelé propriétaire
Pas encore

93
00:06:08,466 --> 00:06:09,833
Aoyama va bien.

94
00:06:12,966 --> 00:06:13,900
Oh non, regarde-

95
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Aussi à Inokashira-san plus tôt
je me suis trompé...

96
00:06:17,833 --> 00:06:19,600
Ah non, c'est...

97
00:06:19,700 --> 00:06:20,266
Ah !

98
00:06:23,500 --> 00:06:24,733
Si vous y réfléchissez...

99
00:06:25,666 --> 00:06:30,366
Inokashira-san et Aoyama
Les deux sont des noms de rues.

100
00:06:32,233 --> 00:06:36,866
Oh, et Nana pour Goro-san, n'est-ce pas ?
Ne sont-ils pas tous les deux des chiffres ?

101
00:06:36,966 --> 00:06:39,533
Non, quelque chose
Je pense que nous ferons bien

102
00:06:40,266 --> 00:06:41,733
(Aoyama)
Ah... Ahaha...

103
00:06:46,466 --> 00:06:50,166
Donc, dès que je trouve quelque chose qui semble bien,
Nous vous contacterons.

104
00:06:50,866 --> 00:06:52,933
Jusqu'à la prochaine fois, moi aussi...

105
00:06:53,033 --> 00:06:55,900
Des vêtements d'occasion qui conviennent à Inokashira-san
je vais le chercher et te le donner

106
00:06:56,466 --> 00:06:57,033
Hein ?

107
00:07:05,666 --> 00:07:06,800
Excusez-moi

108
00:07:07,833 --> 00:07:08,733
propriétaire

109
00:07:13,666 --> 00:07:17,500
Ah, c'est pourquoi
S'il te plaît, arrête ça

110
00:07:24,333 --> 00:07:24,966
(Aoyama)
Ah...

111
00:07:29,700 --> 00:07:33,566
(Goro)
Même s'il est jeune, c'est un enfant fort.

112
00:07:37,500 --> 00:07:42,200
Elle a également dit
C'est une ville agréable pour flâner.

113
00:07:45,433 --> 00:07:50,333
Quand il fait chaud
Les fleurs de cerisier doivent être belles

114
00:07:50,933 --> 00:07:53,600
Je ne peux pas attendre le printemps

115
00:07:54,600 --> 00:07:55,433
Printemps...

116
00:07:56,666 --> 00:08:01,500
Non, le printemps c'est bien, mais mon estomac...

117
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
(soupir)

118
00:08:04,500 --> 00:08:07,666
Mon estomac est... C'est Peko-chan.

119
00:08:13,166 --> 00:08:15,433
D'accord! Trouvons un magasin

120
00:08:26,633 --> 00:08:29,166
Meguro Ginza a l'air bien aussi...

121
00:08:29,833 --> 00:08:32,299
Cette rue latérale sent mauvais.

122
00:08:40,333 --> 00:08:41,566
C'est un succès

123
00:08:44,566 --> 00:08:46,700
Osaka Kushikatsu

124
00:08:46,800 --> 00:08:49,033
Riz à la dorade de la mer intérieure de Seto

125
00:08:49,366 --> 00:08:51,166
Nous proposons également une cuisine d'Okinawa.

126
00:08:51,900 --> 00:08:53,333
Pour les grillades au charbon de bois

127
00:08:54,466 --> 00:08:56,800
Hakata mizutaki gyoza

128
00:08:58,700 --> 00:08:59,466
Quoi ?

129
00:09:00,500 --> 00:09:03,066
“Divers garnitures de riz pour omelette”

130
00:09:04,466 --> 00:09:05,700
Au restaurant d'anguilles

131
00:09:06,766 --> 00:09:08,166
Qu'est-ce que c'est

132
00:09:08,700 --> 00:09:12,533
Ici, les rues sont comme un buffet.

133
00:09:13,800 --> 00:09:15,800
je suis confus

134
00:09:16,566 --> 00:09:19,200
Mais ne te précipite pas

135
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Calme-toi

136
00:09:22,233 --> 00:09:26,700
Quelle nourriture dois-je mettre maintenant ?
Qu'est-ce que c'est?

137
00:09:27,933 --> 00:09:28,933
D'accord!

138
00:09:33,433 --> 00:09:37,700
Mon ventre est maintenant un ventre d'Okinawa.

139
00:09:43,700 --> 00:09:45,266
(Gérant) Bienvenue.
(Vendeur) Bienvenue.

140
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Es-tu seul?

141
00:09:47,366 --> 00:09:48,033
oui

142
00:09:48,800 --> 00:09:50,400
Veuillez vous asseoir au comptoir.

143
00:10:04,466 --> 00:10:06,800
(Goro)
Plutôt qu'Okinawa...

144
00:10:07,366 --> 00:10:09,633
Okinawa à la manière de Nakameguro

145
00:10:10,766 --> 00:10:11,600
Bienvenue

146
00:10:15,900 --> 00:10:18,033
Ce sera le menu

147
00:10:22,133 --> 00:10:25,633
(Goro)
Maintenant, que dois-je demander ?

148
00:10:29,100 --> 00:10:30,366
Joues~

149
00:10:31,166 --> 00:10:35,800
Ce magasin s'appelle Agu Porc.
Semble être recommandé

150
00:10:36,833 --> 00:10:38,633
Un cochon fantôme...

151
00:10:40,000 --> 00:10:41,933
Je pensais que c'était Rafty, mais...

152
00:10:42,533 --> 00:10:45,566
Suivons le courant ici

153
00:10:46,466 --> 00:10:47,900
(Goro) Désolé.
(Gérant) Oui.

154
00:10:50,666 --> 00:10:51,800
Avez-vous décidé ?

155
00:10:53,366 --> 00:10:58,500
Ce cochon noir Agu
Grillé au sel naturel d'Okinawa...

156
00:11:01,833 --> 00:11:04,000
Carotte Shirisiri et-

157
00:11:07,166 --> 00:11:08,266
Plus de riz pour tacos s'il vous plaît

158
00:11:08,666 --> 00:11:11,066
Oui, tu veux quelque chose à boire ?

159
00:11:14,433 --> 00:11:15,200
Oolong…

160
00:11:16,666 --> 00:11:18,466
Jus d'ananas s'il vous plaît

161
00:11:18,966 --> 00:11:19,533
oui

162
00:11:26,333 --> 00:11:27,066
Ouais ?

163
00:11:28,733 --> 00:11:31,566
(Goro)
Tout sauf le cri...

164
00:11:35,166 --> 00:11:36,466
(greffier)
C'est du jus d'ananas

165
00:11:53,733 --> 00:11:57,066
(Goro)
Un pays tropical est sorti de ma gorge

166
00:11:57,166 --> 00:11:57,966
Ouais

167
00:12:03,333 --> 00:12:04,333
Ah~

168
00:12:52,766 --> 00:12:53,533
Ah

169
00:12:56,133 --> 00:12:58,066
(Gérant)
Oui, c'est Laugh Tea Bowl

170
00:12:58,166 --> 00:12:59,566
Oh~

171
00:13:00,366 --> 00:13:04,866
(Goro)
Waouh ! j'ai été battu
C'est bien

172
00:13:05,633 --> 00:13:09,766
Comme prévu, tout s'est bien passé
Est-ce que j'aurais dû prendre du thé brut...

173
00:13:10,933 --> 00:13:11,766
Délicieux

174
00:13:21,800 --> 00:13:25,700
Le riz est délicieux.
Ce n'est pas du riz blanc, n'est-ce pas ?

175
00:13:26,133 --> 00:13:27,866
(Manager) C'est du riz noir.
(Client) Hein ?

176
00:13:27,966 --> 00:13:32,500
Célébrations à Okinawa
Il est utilisé dans de tels cas

177
00:13:32,600 --> 00:13:33,866
(client)
Hein~

178
00:13:34,133 --> 00:13:36,100
(Client) Vous avez changé.
(Gérant) Oui.

179
00:13:36,266 --> 00:13:37,400
(greffier)
Désolé de t'avoir fait attendre

180
00:13:39,166 --> 00:13:40,066
Désolé

181
00:13:54,966 --> 00:13:57,533
(soupir)

182
00:13:59,533 --> 00:14:02,266
(Goro)
Mettons le cochon dedans d'abord.

183
00:14:21,933 --> 00:14:23,133
Itadakimasu

184
00:14:39,266 --> 00:14:39,933
(Goro)
Ouais ?

185
00:14:40,533 --> 00:14:43,600
C'est incroyable ! Cette élasticité

186
00:14:44,766 --> 00:14:49,066
Si tu ne mords pas correctement
On dirait que je serai repoussé

187
00:15:04,500 --> 00:15:05,066
Ouais

188
00:15:05,166 --> 00:15:07,500
Le goût du sel

189
00:15:08,366 --> 00:15:10,233
Agu fait peur

190
00:15:14,400 --> 00:15:17,533
carotte siri siri
Et Toyara ?

191
00:15:21,300 --> 00:15:23,366
Il y a du spam

192
00:15:26,966 --> 00:15:29,633
Oh, il fait si chaud

193
00:15:29,733 --> 00:15:30,333
Ouais

194
00:15:31,666 --> 00:15:35,333
Après tout, quand il s’agit d’Okinawa, c’est du spam.

195
00:15:36,433 --> 00:15:38,800
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu drogué.

196
00:15:39,366 --> 00:15:40,933
C'est vraiment bien

197
00:15:43,500 --> 00:15:47,166
Oui, mon estomac s'est calmé.

198
00:15:48,233 --> 00:15:50,800
D'accord, voici la pieuvre.

199
00:16:16,466 --> 00:16:17,466
Oh~

200
00:16:18,300 --> 00:16:22,666
De plus en plus de riz pour tacos
On dirait du riz pour tacos

201
00:16:23,700 --> 00:16:26,200
Ça a l'air délicieux Ça a l'air délicieux

202
00:16:27,733 --> 00:16:28,900
D'accord !

203
00:16:40,966 --> 00:16:41,933
Ouais

204
00:16:42,033 --> 00:16:45,000
C'est du riz pour tacos. C'est du riz pour tacos.

205
00:16:45,800 --> 00:16:48,033
Délicieux Délicieux

206
00:16:48,133 --> 00:16:48,800
Ouais

207
00:16:57,133 --> 00:17:00,100
Tant d'outils différents
Même si c'est mixte...

208
00:17:00,666 --> 00:17:02,133
Pas salissant

209
00:17:02,666 --> 00:17:03,266
Ouais

210
00:17:03,366 --> 00:17:06,333
Tout le monde regarde dans la même direction

211
00:17:07,333 --> 00:17:08,700
C'est du riz pour tacos

212
00:17:14,400 --> 00:17:15,766
je ne peux pas m'arrêter

213
00:17:16,833 --> 00:17:19,800
Je suis attiré par le piquant de la salsa

214
00:17:23,433 --> 00:17:27,166
C'est un excellent choix pour manger de la nourriture d'Okinawa.

215
00:17:38,933 --> 00:17:41,700
D'accord, si cela arrive...

216
00:17:42,266 --> 00:17:44,200
Festival d'Okinawa pour une personne

217
00:17:45,833 --> 00:17:47,233
(Goro) Oh, désolé.
(Vendeur) Oui.

218
00:17:48,300 --> 00:17:50,100
Soki soba supplémentaire s'il vous plaît

219
00:17:52,966 --> 00:17:55,066
Oui, je suis intelligent

220
00:17:57,033 --> 00:17:58,400
(Goro)
Comme prévu-

221
00:17:58,500 --> 00:18:01,166
Soki soba est
je ne peux pas le supprimer

222
00:18:28,033 --> 00:18:30,500
(Goro)
Hum, c'est ça

223
00:18:38,733 --> 00:18:43,566
Wow, mon esprit se tourne vers Okinawa.

224
00:18:49,100 --> 00:18:49,766
Ouais

225
00:18:52,000 --> 00:18:55,066
C'est si doux qu'on a l'impression qu'il s'effondre

226
00:19:02,433 --> 00:19:03,900
Hum

227
00:19:05,633 --> 00:19:08,100
Vous pouvez même manger les os, non ?

228
00:19:24,166 --> 00:19:24,833
Ouais

229
00:19:31,466 --> 00:19:32,500
Haa~

230
00:19:36,333 --> 00:19:37,200
Ah~

231
00:19:50,800 --> 00:19:53,866
(Goro)
Mon ventre est plein d’été éternel.

232
00:19:54,633 --> 00:19:56,200
Laisse refroidir un peu

233
00:19:59,166 --> 00:20:00,566
(Goro) Oh, désolé.
(Vendeur) Oui.

234
00:20:01,600 --> 00:20:03,633
glace au phoque bleu
S'il vous plaît

235
00:20:05,766 --> 00:20:06,466
oui

236
00:20:11,400 --> 00:20:12,600
(soupir)

237
00:20:21,533 --> 00:20:24,933
(Goro)
Placer sur le chinsuko
À la mode d'Okinawa

238
00:20:32,200 --> 00:20:34,866
Oui, Chinsukou

239
00:20:35,600 --> 00:20:38,733
irrésistiblement
Je commence à vouloir aller à Okinawa

240
00:20:40,000 --> 00:20:43,433
Très satisfait de Chinsukou

241
00:20:51,966 --> 00:20:53,033
Ah~

242
00:20:55,500 --> 00:20:57,066
Haa~

243
00:21:13,300 --> 00:21:17,300
(Goro)
Hey Shisa, je reviendrai monsieur

244
00:21:17,400 --> 00:21:18,266
Ah

245
00:21:22,633 --> 00:21:26,400
Eh bien, demain, c'est Asakusa.

246
00:21:27,566 --> 00:21:29,333
qu'allons-nous manger

247
00:21:30,133 --> 00:21:31,766
♪～

248
00:21:58,933 --> 00:22:02,833
～♪

249
00:22:04,133 --> 00:22:05,800
(Narrateur)
L'auteur original, Masayuki Kusumi, est...

250
00:22:05,900 --> 00:22:07,400
Visitez le magasin

251
00:22:12,000 --> 00:22:13,600
(Kusumi)
Eh bien, aujourd'hui à Nakameguro...

252
00:22:13,766 --> 00:22:15,366
« Sokabokka »
Ça arrive

253
00:22:16,566 --> 00:22:17,400
(Gérant)
Bienvenue

254
00:22:18,500 --> 00:22:22,600
(Kusumi)
Eh bien, l'endroit où j'étais assis était
Je suis sûr que c'est ici, hehe...

255
00:22:26,433 --> 00:22:29,700
(Narrateur)
Divers plats d'Okinawa
Les « fleurs, arbres et fruits » fournis par nos soins

256
00:22:30,500 --> 00:22:34,633
Tout d’abord, c’est unique à Okinawa.
commander de la bière et des collations

257
00:22:39,066 --> 00:22:40,333
L'île rakkyo est délicieuse !

258
00:22:47,733 --> 00:22:50,333
(Narrateur)
Vient ensuite le bol Lafti

259
00:22:55,333 --> 00:22:56,133
Oui, désolé de t'avoir fait attendre

260
00:22:56,233 --> 00:22:58,366
Oui, bonjour~
Wow, ça a l'air délicieux

261
00:22:58,466 --> 00:23:00,733
Deuxième fois aujourd'hui
C'est un bol à thé rugueux

262
00:23:03,266 --> 00:23:05,533
(Kusumi)
Alors maintenant...
Je vais manger correctement maintenant

263
00:23:08,300 --> 00:23:09,233
Itadakimasu

264
00:23:12,066 --> 00:23:12,733
Ouais

265
00:23:27,866 --> 00:23:30,566
(Kusumi)
Eh, aujourd'hui
Je suppose que c'est le dernier épisode...

266
00:23:30,666 --> 00:23:33,833
Eh bien, avant que ça commence.
Je transforme un manga en drame...

267
00:23:34,500 --> 00:23:36,333
Je me suis dit : « Qu'en pensez-vous ? »

268
00:23:36,433 --> 00:23:41,366
Eh bien, je préfère être beaucoup critiqué.
J'étais déjà préparé...

269
00:23:41,500 --> 00:23:43,100
Apparemment tout le monde-

270
00:23:43,200 --> 00:23:45,666
Ce n'est pas trop critique.
On dirait que tu as apprécié-

271
00:23:45,766 --> 00:23:47,433
Je l'ai aussi trouvé très intéressant

272
00:23:47,766 --> 00:23:49,633
Il y a 17 ans, j'ai commencé à dessiner des mangas.

273
00:23:50,233 --> 00:23:52,566
C'est comme ça maintenant
Ce que je veux dire, c'est...

274
00:23:52,666 --> 00:23:55,300
Incroyable, je suis un peu submergé d'émotion.
Pourtant, c'est comme ça

275
00:23:55,400 --> 00:23:58,200
Héhé, je veux en faire plus
Héhéhéhé...